罗利·赫斯特

神召会

罗利·赫斯特

2025年10月更新

罗利·赫斯特担任AGWM国际事工斐济语和萨摩亚语FireBible项目的负责人。他领导着60多位译者、编辑、审校人员和读者，积极参与这些新语言版本的出版工作。

《火之圣经》（FireBible）常被誉为“一本圣经图书馆”，它包含完整的圣经文本，以及研读笔记、文章、经文互参、索引和应用工具，所有内容均以世界各地不同族群的母语呈现。每一版都旨在帮助牧师、领袖和家庭更好地服侍基督，并在为主做工时坚固他们。

斐济语和萨摩亚语版《火之圣经》的编纂工作均取得了显著进展。斐济团队已进入编辑的最后阶段，而萨摩亚团队则准备开始最终的校对工作。完成后，这些版本将成为加强太平洋地区教会的重要资源。

感谢您与我们一同祷告、携手合作，也感谢您多年来的忠诚支持，让我们能够用人们自己的语言将上帝的话语带给他们。

祷告事项：

请为斐济语版《火圣经》的最终编辑祷告。团队正努力在未来两个月内完成这项工作。
请为萨摩亚领导层祈祷，愿他们在准备开始翻译的最后阅读阶段时能够团结一致。
请为排版团队祈祷，他们正努力以创纪录的速度完成斐济语版《火圣经》的制作。

亚太地区

这位传教士正积极致力于将《火之圣经》翻译成各种语言，推广到整个亚太地区。

2024年10月更新：

我们衷心感谢加拉里教会的各位弟兄姐妹！你们的祷告支持坚固了我们，也使我们得以持续前行；你们的慷慨奉献帮助我们将研读版圣经翻译成世界各地的多种语言并出版发行。在你们的支持下，目前已有67种主要语言的译本完成，另有20多种语言的译本正在制作中。我们持续关注斐济语和萨摩亚语版的《火之圣经》（FireBibles）。斐济语版《火之圣经》的翻译团队建设进展顺利，萨摩亚语版的翻译工作也将在未来几个月内启动。我们感谢大家在这些项目上的团结协作，并期待看到这些译本对不同语言群体的影响。你们的慷慨奉献将帮助斐济和萨摩亚的牧师们获得这份宝贵的资源，使他们能够用自己熟悉的语言来培训和教导下一代领袖。你们的奉献将直接影响当今的教会，并为未来每个国家/地区获得本民族语言版《火之圣经》的教会留下宝贵的遗产。感谢您一直以来对我们和 FIreBible 的忠诚和奉献！

祷告事项：

请为斐济语版《火之圣经》翻译团队祷告，求主赐福他们。
请为我们祈祷，愿我们在萨摩亚火圣经的开篇以及在十二月的世界大会上向他们作报告时，能有智慧和团结。
请为火之圣经在世界各地敏感地区的众多项目祈祷，愿圣经能够被制作出来并送到难以到达的地区。

2023年10月更新：

感谢加略山教会持续不断的祷告和奉献！因着你们对主的忠心，我们得以将研读版圣经翻译并出版成世界多种语言。在你们的支持下，已有65种主要语言的译本完成，另有15种语言的译本正在制作中。作为生命出版社的宣教士，我们目前的重点是萨摩亚语和斐济语版的《火之圣经》（FireBibles），致力于为这些语言版本筹集资金，并组建翻译和编辑团队。你们的慷慨奉献将帮助萨摩亚和斐济的牧师们获得这份宝贵的资源，使他们能够用自己熟悉的语言培训和教导下一代领袖。你们的奉献将直接影响到每个国家未来的教会，因为每个国家都将收到他们本族语言的《火之圣经》。感谢你们对我们和《火之圣经》的忠心奉献！你们正在用世界各地不同族群的本族语言传播神的话语。

祷告事项：

请祷告，求主帮助我们建立萨摩亚语和斐济语《火之圣经》的翻译和编辑团队。

请为火之圣经在世界各地敏感地区的众多项目祈祷，愿圣经能够被制作出来并送到难以到达的地区。

请为新语言版《火之圣经》的持续资金支持祷告。